Я буду ждать тебя в Лунном сквере!

Лунный сквер (Мальчикотроника)

Luna Square (Boytronic)

There’s a man who waits in the shade

Живёт на белом свете один мужчина, который ждет тебя под сенью ветвей

He don’t look like us, but his eyes are sparkling in the darkness

Он не похож на нас, но его глаза сверкают во мраке

You can’t say how old he is - the years can’t hurt him

Ты не можешь сказать сколько ему лет - годы не властны над ним

He knows the magic that makes images

Похоже он что-то про кого-то знает

He don’t look rich

У него нет за душой ни гроша

But it seems there’s forbidden treasures

Но ему не ведомы преграды и запреты

And he’s the one who knows the secret way

И он поведёт тебя неизведанной дорогой

Time has come to take care

Настало время проявить заботу и ласку

Turn around and run but

Беги, не оборачиваясь

If you don’t

А если ты этого не сделаешь, тогда...

You’ll have to hear the words he’ll say:

... Послушай, что он тебе скажет:

Ride to the white zone!

Следуй за Светом!

Follow the stairs!

Поднимись вверх по лестнице!

I’ll wait for you at Luna Square!

Я буду ждать тебя в Лунном сквере!

He will teach you all his spells

Он передаст тебе все свои сокровенные знания

How to turn dust into gold

Научит творить волшебство

The path to heaven and to hell

И ты познаешь Рай и ад...

To be strong and to behold

... Получишь силу и прозорливость,

To delude the wealthy man,

Чтобы обвести вокруг пальца богатея,

To seduce his virgin maid

Чтобы соблазнить его девственну­ю служанку

How to curse the magic ban

Как обойти все преграды...

How to raise his limits great.

Как восхвалять Его...

Ride to the white zone!

Следуй за Светом!

I will be there

Я буду там

I’ll wait for you at Luna Square!

Я буду ждать тебя в Лунном сквере!

There are sparkles in your eyes

В твоих глазах сверкают искорки

You enjoy your mighty life

Тебе нравится твоя сытая жизнь

By and by...  The years weren’t dry

Время бежит... годы берут своё

You’re in a state that you can’t die

Ты думаешь, что твоя душа бессмертна?

All your tries are in vain

О, как ты заблуждаешься!

You must go the dusty way

Ты идёшь ложным путём

You are waiting in the shade

Ты живёшь неправильно

You will be the one who’ll say:

Но однажды ты тоже скажешь:

Ride to the white zone!

Следуй за Светом!

Follow the stairs!

Поднимись вверх по лестнице!

I’ll wait for you at Luna Square!

Я буду ждать тебя в Лунном сквере!