перевод рассказы и истории

Paradise Lost Redo от MattressThrasher
Когда я впервые прочитал рассказ Paradise Lost от callmesparky, он мне очень понравился. Это хорошо написанный и продуманный рассказ, но я был не в восторге от того, чем он закончился. Я спросил автора, не будет ли он против, если я перепишу его, в основном концовку. Видите ли, он написал рассказ, соответствующий реальным ограничениям мира, тому, что, скорее всего, и случится. Я же переписал рассказ в сторону абсурда или крайности того, что могло бы произойти. Мне н...

День не был мрачным и унылым. Всё было как раз наоборот. Солнце светило вовсю, и, клянусь, я слышал, как в округе щебечут птицы. Все похороны должны проходить в пасмурную и дождливую погоду. Я знаю это, потому что так всегда показывают в кино. В последнее время всё идет наперекосяк.
Мы держали службу в секрете. Всего восемь человек: мой брат с женой, моя невестка с мужем, моя дочь с мужем и священник. Похороны - не самое радостное событие, но это было одно из худших. Моя жена Карла покончила с собой. В э...

Every Picture Tells a Story от qhml1
Письма разлетелись по всему городу: родственникам, друзьям, домохозяйкам, специалистам, фабричным рабочим, врачам, юристам, педагогам, священникам и проповедникам, даже друзьям в Фейсбуке, и единственное, что их объединяло, – это Эми Тейлор и/или Джош Лонг. В нем было следующее:...

Я видел, как она там стояла
I Saw Her Standing There
Harddaysknight
У меня была назначена утренняя встреча в главном офисе моей компании в Гаррисберге. Но у судьбы были другие планы. Сын Джека Уинстона попал в дорожно-транспортное происшествие, когда ехал в школу. Это не позволило Джеку встретиться со мной, что, в свою очередь, устранило всякую необходимость в самой встрече. Я выехал на север по шоссе I-81 еще до девяти утра....

Вольный перевод рассказа NAKED AMBITIONS OF TIFFANY англоязычного автора HeyAll
Buckel Water Parks Inc была корпорацией с большими планами и еще более крупными инвесторами. Все это было объяснено Тиффани во время личной встречи в офисе.
— Вас не заинтересуют другие обязанности? - спросил босс. - Нам нравятся твои ораторские способности. Это освежает и отличается от того, что мы обычно имеем....

Ты мне теперь веришь?
DO YOU BELIEVE ME NOW?
zeke81
Джон сидел в кабинке в закусочной, когда Келли вошла и села.
— Спасибо, что пришла, Келли. - сказал Джон.
— Ну, Джон... ты сказал, что это действительно важно... судя по тому, как ты это сказал... Я решила, что посмотрю, в чем дело. Так что же происходит? - спросила Келли....

После недавнего события в бане Борис с мамой избегали повторять совместное мытье и какие бы то ни было обсуждения подобных вопросов. Что происходило, когда они оставались наедине с собой, оставалось загадкой, во всяком случае, каждый из них предпочитал не затрагивать подобных тем - слишком взрывоопасной была смесь, которая созрела в глубине их половозрелых организмов. Лишь изредка мать делала Боре замечания, когда тот забывался и неподотчетными движениями начинал в глубокой задумчивости прикасаться к ...

ГЛАВА ПЕРВАЯ: ЗОВИТЕ МЕНЯ ИЗМАИЛОМ
Среда, 16 ноября 2005 года – 9:30 утра.
Несмотря на то, что это утро было одним из тех, когда я просыпался более усталым, чем когда засыпал, я нашел время, чтобы посетить тренажерный зал Харли на часок, прежде чем добрался до офиса в 9:30. Я тренировался достаточно долго, и чем дольше барабанил ногами по беговой дорожке, приседал и скручивался, пока мышцы моего живота не запросили пощады, тем лучше себя чувствовал. Я даже чувствовал себя лучше когда уходил, чем когда...

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ: МЫ ДОЛЖНЫ ПРЕКРАТИТЬ ПОДОБНЫЕ ВСТРЕЧИ
Она въехала на круговую подъездную дорожку перед Сент-Винсентом и включила на приборной панели мигалку, которая идентифицировала ее автомобиль как принадлежащий правоохранительным органам, который мог быть припаркован там, где нельзя, избегая времени на парковку в гараже. В работе на Государственного защитника было не так уж много привилегий, но она собиралась ими воспользоваться....

Suspicion Ch. 05-06 from PostScriptor
Подозрения Гл. 05 ALTERNATE from PostScriptor
Глава 5.
В среду вечером
Они допивали кофе после еды. Ресторан был частью одной из самых популярных сетей, специализирующихся на больших стейках, приготовленных на огне, и был самым последним дополнением к торговому центру. Торговый центр в 25 милях от дома, в котором жили Кэти и Пол. Достаточно далеко, чтобы быть «незаметным», как и обещала Кэти....

Сара
Бл... дь!!!
— Лаа... Дно... - бормочет Шерил, ошарашено стоя в дверях, - Я... Я пойду...
Шерил выскакивает из кабинета...
— Подожди! - кричит Сара и, вырвавшись из объятий Лео, бежит за ней, - Постой...
Она догоняет и хватает подругу за руку.
— Шерил... Подожди...
— Извини, я не хотела врываться......

Сара
Лео хватает меня за волосы и тянет, пока я не запрокидываю голову назад... Он скользит пальцами по моему клитору.
— Эта киска принадлежит мне?
— Да, сэр...
Его палец снова исчезает, оставляя меня возбужденной и сухой.
— Ползи к моей кровати, - произносит он.
Киваю головой и переставляю колени в нужном направлении. Каждое мое движение очередное напоминание о шариках внутри... Думаю, поэтому он и сказал мне это сделать... Лео хочет, чтобы я почувствовала интенсивность удовольствия, пока...

ГЛАВА 04
Даниэль вошла в кафе и огляделась и улыбнулась, когда увидела, что ее друг поднял руку, чтобы привлечь ее внимание. Она прошла между столиками, привлекая к себе больше, чем обычно, одобрительных взглядов. Одетая в плотный кардиган, который был открыт сверху, обнажая ее впечатляющее декольте, и обтягивающие джинсы. Было неудивительно, что на нее откровенно пялились....

Из дневника Мориса
Сегодня распечатали попку Мод и, как я слышал, сделали это весьма досконально. Друзья замечательно провели с ней время. Она немного посопротивлялась, но не слишком долго — ровно столько, сколько я и ожидал от этой милой девочки.
— У нее замечательная попа, старик, ты обязательно должен попробовать в нее, — доверительно сказали они мне впоследствии. Эвелин, дрожавшая от волнения, по пути в город следовала за нами на расстоянии, и наблюдала, как я вошел с Мод в гостиницу, а после выше...

Вольный перевод рассказа "Hotel with a View" англоязычного автора BuckRivers
Корин вздохнула и потащила свою сумку в гостиничный номер. Это был не самый лучший день ее путешествия, и люди, шум, толчея были для нее сейчас необычайно дискомфортны. Она сбросила туфли на каблуках и деловой пиджак. Потом плюхнулась на кровать, наслаждаясь прохладой покрывала. Несколько минут она лежала с закрытыми глазами и, возможно, даже задремала. Но когда снова открыла глаза, то почувствовала, что в тишине комнаты...

Созвонившись в среду, мы решили на нашем третьем свидании сыграть в боулинг, Рита хихикнула по телефону, что поскольку она не играла в боулинг уже много лет, возможно, у меня будет шанс прервать свою полосу неудач. Я сказал, что должен закончит работу в пятницу около 9:00, Возможно, я мог бы заскочить к ней, чтобы мы могли немного потусоваться. Она сказала, что это звучит забавно. Я надеялся, что у меня будет хотя немного времени для "поцелуев", так что взял в магазине замороженную пиццу....

— Это было волшебно, Билл, - сказала Рита, все еще пребывая в полубессознательном состоянии, - это самый потрясающий оргазм, который я когда-либо испытывала, а ты только целовал мои соски! Я не могу заставить себя кончить вот так! Как ты это делаешь со мной?
— Я просто люблю твои чувствительные соски, и в этом весь секрет....

Линдси приступила к застегиванию последнего ремня. Пои этом она устроила небольшое шоу для меня: когда она притянула ремнем мою руку к стулу, я почувствовал, как ее грудь соприкоснулась через тонкую ткань рубашки с моим членом. Мне оставалось только гадать, произошло ли это у нее намеренно или случайно. Но в любом случае она не отстранилась от этого соприкосновения, а удерживала его секунд пятнадцать....

От переводчицы: я все-таки решила выложить вторую главу романа "Астрид Кейн". Судя по отзывам в моем почтовом ящике, роман заинтриговал очень многих, и я решила, что всем было бы интересно узнать направление основных событий. Тем не менее, это пока последняя глава этого романа, которую я выкладываю - он будет продолжен после того, как я закончу работу над "Монастырскими рассказами" и "Визитом на уик-энд"......

По мотивам рассказа "Games People Play" англоязычного автора techsan
По какой-то причине, когда вы молоды, кажется, что осень вашей жизни никогда не наступит. Жизнь так иронична.
Тогда был сентябрь, и мне только что исполнилось 18 лет. На второй неделе после начала моего выпускного года в средней школе я чувствовал себя на вершине мира. Мои родители взяли поздний отпуск и уехали на две недели в лесной лагерь, оставив меня на произвол судьбы. О, я ничуть не возражал: мой холодильник был продуктам...

Те из вас, кому приходится путешествовать во время работы, знают, каково это, когда попадаешь в еще один незнакомый номер в отеле, в еще одном городе, в котором на самом деле быть не хочется.
Может быть, я – чертовский пессимист, скупой или не доверяю людям, но я кладу свою дорожную сумку и портфель лишь после быстрого осмотра, чтобы ознакомиться с планировкой номера. После чего первым делом проверяю печати на мини-баре (конечно, при условии, что они есть), я никоим образом не собираюсь плат...

ГЛАВА ОДИНАДЦАТАЯ
— Поначалу ее нужно содомировать! Это первое, что ты должна сделать! Задница — вот где ты должна побывать в первую очередь! — высказала свое мнение Мэри, когда Ванесса рассказала ей обо всем, что произошло.
— Ты так думаешь? — с сомнением спросила Ванесса, все еще удивляясь тому факту, что она смогла довериться этой полуграмотной молодой девушке....

Резюме содержало огромное количество дополнительной информации, включая все обычные материалы о процедурах подачи жалоб, и огромное количество положений о возмещении ущерба, включая раздел, подтверждающий, что никакой оплаты не будет, и что университет "не будет нести ответственности за любые обвинения в том, что он является участником вымогательства или предоставления сексуальных услуг за плату"....

Было бы неправильно сказать, что «все изменилось» после того как мы узнали, что у нас не может быть детей, но что-то определенно изменилось в Томми. Постепенно мы оправились от первоначальной печали, вернулись к нашей прекрасной совместной жизни, но она стала тише, задумчивее, а иногда и очень отдалялась от меня....

Глава 2. Капитуляция
Вы можете выиграть войну не больше, чем выиграть землетрясение.
Жаннетт Ранкин
19 марта 2008 г. (среда)
Дженни отвезла меня домой и помогла лечь в постель. У меня была сломана рука, сломана челюсть, два сломанных ребра, несколько ушибов и царапин, и мне требовалась вся доступная помощь. Я просто не хотел, чтобы это была она. Черт, я не видел ее с тех пор, как она стояла на коленях перед Батчером с его членом во рту. Она пришла, чтобы отвезти меня домой, не говоря н...

На следующий день была среда... следующая сессия. Пойдет ли она? Она должна была увидеть, как это на нас влияет. Я снова надеялся. Я уже давал ей «последний шанс» примерно три раза, не говоря уже чтобы один раз. Нелегко расстаться с двадцатидвухлетними отношениями. Мы вместе вырастили двух мальчиков, вместе пережили болезни, невзгоды и горести; мы всегда были такой хорошей командой. В какой-то момент мне, возможно, придется принять трудное решение, но до тех пор я не сдамся....

Еще не было и девяти утра, когда Трой пересек граничный знак города Линкольн-Вэлли, штат Индиана, с населением в шесть тысяч двести восемьдесят три человека. Из архивов округа ему потребовался всего час или около того, чтобы узнать, что Джулия Джованни была именно той женщиной, что он искал, и она на самом деле умерла, погибнув в автокатастрофе недалеко от города. Судя по бумажным следам, которые он изучил в течение последнего месяца, он был уверен, что это — настоящая мать Андреа. Он почти почув...

Элизабет прошла к диванчику, чтобы отдохнуть после бурного оргазма полулежа и наблюдая за происходящим со стороны. Она величаво повела рукой, предоставляя инициативу своим подругам.
— У меня есть идея! - сказала моя дочь, обходя меня сзади.
Я запаниковал, когда она потянулась к моему лицу и схватила меня за низ капюшона. Должно быть, она почувствовала мою панику, потому что наклонилась, прижалась грудью к моей спине и прошептала мне на ухо:...

Вольный перевод рассказа "Butterflies" англоязычного автора M. Millswan.
Студия "D" располагалась в самом дальней зоне обширной территории компании "Метро Филмз". Это было старое квадратное здание, используемое для съемок малобюджетных видеокартин и еще в большей степени для хранения реквизита. Салли припарковалась на стоянке и прошла через служебный вход. Оказалось, что съемочная площадка уже полна движения. Уже были расставлены светильники, а ассистенты режиссера занимались сменой декораций. Стараяс...

Еще не наступила пятница, а Салли уже подписала контракт на новую роль. И как ни странно, именно в тот вечер она достала из сумочки смятый листок бумаги. Клочок бумаги, о котором она думала всю неделю. Сама не зная почему, но наслаждаясь восхитительным ощущением бабочек, танцующих в низу живота, она взяла телефон и начала набирать номер. После третьего гудка раздался голос Марлен. Хорошо, что мужество Салли почти испарилось, и она уже собиралась повесить трубку....