перевод рассказы и истории

Катастрофа случилась 6 августа 1990 года. Все развивалось несколько дней, но именно в этот день началась война. Это была не наша война, но это уже не имело значения. Многих в конечном итоге призовут, но не раньше, чем эксперта по реактивным двигателям, все еще находящегося в резерве ВМФ. На седьмой день пришла телеграмма, и следующие два дня были адом на земле. Я должна была быть оптимистичной. Мой муж уезжал, а я ничего не могла с этим поделать. Более невежественная женщина утешилась бы тем, что ее...

Мы живем в предгорьях между Денвером и Колорадо-Спрингс. Ну, не совсем в предгорьях. В двадцати милях вглубь гор. Ближайшее строение к нашему дому находится в трех милях по прямой и примерно в двенадцати милях по дороге. Найдите в словаре слово «удаленный», и вы увидите фото нашей хижины. Не знаю, почему все дома в горах называются хижинами. Это — дом, и притом большой....

ГЛАВА 8
Когда Сьюзан добралась до салона, все уже сидели за столами и ели. Быстро схватив и наполнив тарелку, она скользнула на место рядом со своими родителями.
— Где ты была? - спросила Джейн.
— О, я немного помогла Мэри на камбузе, - ответила Сьюзан, улыбаясь матери.
— Это должно быть нечто, отчего ты вся горишь, - сказала Джейн. - Там наверно слишком жарко....

Вот и дошли мы до конца перевода этого романа. Последняя глава "Ванессы"))
*****
- Я не могла не приехать, мэм... Я пыталась их контролировать, но они там взбунтовались и хотят вернуться в свой коттедж... А у меня есть своя работа, чтобы контролировать их и...
— Успокойся, Мэри. Ты правильно сделала, что пришла, — сказала Ванесса и одарила девушку ласковой улыбкой, когда они стояли вместе в холле....

от автора: Может быть немного поздновато. Но как получилось.
Тесса внезапно проснулась. Затуманенный взгляд, брошенный на прикроватные часы, подсказал ей, что сейчас только час ночи. Что ее разбудило? Она протирала сонные глаза, когда услышала глухой стук. Что это было? Она сидела неподвижно, навострив уши, и внимательно прислушивалась. Несколько мгновений ничего не происходило. Затем внизу послышались тяжелые шаги....

Лето подходило к концу. У нас оставалось всего несколько недель до того, как все отправятся в школу. Моя мама планировала в эту субботу пораньше "отправиться на пикник по поводу проводов в колледж" вместе с семьями Крис и Риты, конечно. Моя мама любила пикники и повод к ним придумывала легко. Иногда она говорила: "Я думаю, мы должны устроить пикник, чтобы отпраздновать рост травы". Что в основном означало, что давайте просто соберемся вместе без всякой реальной причины....

Я хотела его. Мне отчаянно хотелось повернуться, прижаться к нему, поцеловать и сделать своим. Я хотела этого больше, чем когда-либо хотела чего-либо. Я почти ощущала его прикосновение, жар его губ на моих. Я в отчаянии сжала ноги вместе.
Он протянул руку и погладил мой лоб мякушками пальцев. Я закрыла глаза, вздохнув, когда он продолжил спускаться вниз по лицу к шее. Он пошевелился, и в этот момент я издала неопределенный протестующий звук....

К понедельнику я был более чем готов отправиться домой. Никки удалось взять выходной, и она рано была в больнице, чтобы пождать, когда меня выпишут.
В десять часов санитар выкатил меня в коляске к главному входу, и я сел в машину Никки. Когда мы отъехали от больницы, Никки сказала, что мы едем к ее родителям, но я сказал, что хочу домой....

Солнцу еще предстояло заглянуть за горизонт, пилот проверил все необходимые параметры. Направление, скорость ветра, высота и внешняя температура сыграли решающую роль в этой операции, и все должно было быть правильным, чтобы все сработало. Перепроверив все, он щелкнул выключателем, в результате чего химикаты в его внешних резервуарах смешались. Как только индикатор загорелся, он понял, что его можно отпускать. Он щелкнул другим переключателем, и химический раствор начал выливаться из резервуаров. Вскоре кап...

Месяц спустя, когда Терри помогал Марти с водопроводом, у него зазвонил сотовый. Когда он снял трубку, выражение его лица подсказало Марти, что случилось что-то плохое.
– Мы сейчас приедем, – крикнул Терри и захлопнул телефон.
– Это – Нэнси, – крикнул Терри. – Ей показалось, что в окно их квартиры заглядывает Джон!...

Мы вшестером продолжили наш совместный вечер. После еще нескольких танцев мужчины сидели по одну сторону стола, а дамы – по другую. Я был удивлен и обрадован, увидев, что женщины поладили, несмотря на предыдущий диалог о романе Линды и моих интрижках в круизе для одиноких. И Мэри, и Венди были очаровательными женщинами, и Линда была легко очарована их дружелюбием....

Файлы Уоррена 04: Джим и Лиза
Хронологически события этой истории происходят примерно через пять месяцев после «Месть заранее - Пэт» и примерно за шесть месяцев до «Месть заранее - Мона».
Пролог:
Меня зовут Оскар Уоррен. Я проработал в оперативной группе безопасности HomeFront 35 лет и вышел на пенсию после того, как стал первым офицером на уровне кабинета министров в Белом доме. Моя личная история уже была рассказана другими, поэтому я не буду повторять ее здесь. Проще говоря, когда-то я был норма...

Onslaught от Vandemonium1
После обеда в то воскресенье я ехал домой после типичного летнего дня. В то утро я спал, ходил в церковь, потом играл с ребятами в гольф. Так было каждое воскресенье в прошлом году, с тех пор как второй из наших детей ушел из дома. Нашей старшей Лоре сейчас было двадцать. Два года назад она переехала в школу медсестер за городом. Наш малыш Джош в прошлом году поступил в колледж....

автор: Just_Words ©
Это всего лишь небольшая история о встрече двух друзей. Я начал задаваться вопросом, что переживает мужчина через год после болезненного развала до любящего брака. Он идет дальше? Он начинает все сначала? Уходит ли когда-нибудь боль? Я подозреваю, что ответ зависит от человека. Этот короткий день в жизни - это изучение этого вопроса для одного человека в одной ситуации, который пытается снова стать целостным и терпит неудачу....

Мои чувства были противоречивы. Временами петля времени была душераздирающей, она могла заставить все казаться бессмысленным. Она была очень похожа на чистилище.
Но в каком-то смысле я был даже благодарен судьбе за то, что меня в нее поймали. Помимо очевидного – предотвращения миллионов смертей – я думал, что с другой стороны выхожу из нее лучше за счет накопленного опыта....

Гаражные распродажи
Я не знаю, что такого есть в гаражных распродажах, но, похоже, они действуют на меня успокаивающе. Это не значит, что я ищу выгодные покупки или брожу в поисках антиквариата. Я не уверен, что узнал бы подлинный антиквариат, если бы даже его увидел; я просто люблю рыться в старых инструментах и ​​предметах домашнего обихода. Люблю просматривать и иногда покупать то, что мне интересно. Давно обнаружил, что ранний подъем и посещение нескольких гаражных распродаж, помогает мне расслабитьс...

Глава 3
– Уилл, выпусти меня, мне нужно в дамскую комнату, – нарушила молчание Лин, и чуть не вытолкнула его из кабинки, торопясь добраться до двери с большой табличкой «Ж» посередине.
Лин целенаправленно протопала по танцполу и исчезла в том внутреннем святилище, куда женщины удаляются во время стресса. Мы с Уиллом смотрели ей вслед, пока она не исчезла....

Her Sophie's Choice от radk
– Спасибо, ничего больше не нужно. Счет, пожалуйста.
Бармен Энрике улыбнулся, передавая счет Саре.
Роясь в сумочке в поисках денег, чтобы оплатить его, она думала о том, почему вообще сидит одна в баре «Чабби» в будний день.
«Парень, я так облажалась! Я попала в эту ситуацию “будь я проклята, если это сделаю, и будь я проклята, если этого не сделаю”, и не могу найти выход. Я надеялась, что пара стаканчиков смажет ржавые колеса в моей голове, и я, наконец, смогу принят...

Ты можешь снова пойти домой
YOU CAN GO HOME AGAIN
blackrandl1958
Она сидела за одним из столиков, когда я ее увидел, и ела горячие крылышки. Я только что отодвинул свой стул в одиночестве. В заведении было всего три одиночки. Она была одна, и мои глаза просто скользили по ней, даже не замечая того, что я видел. Затем я сделал двойной дубль. Она была великолепна!...

Закончив смену, он зашел в бар и выпил пару кружек пива, прежде чем отправиться домой. «Почему она это сделала? » – спрашивал он себя.
К тому времени, как он приехал, Лидия уже была дома в бешенстве.
– Где ты был? – спросила она.
– Закончил смену и пошел выпить пару кружек пива, – сказал он. – А тебе не все равно?...

Я наблюдал за ней с едва приоткрытыми глазами, пока она выбирала свои трусики – стринги, конечно – и бюстгальтер пуш-ап. Ну и шлюха. И снова мой гнев нарастал во мне, в то время как я изо всех сил старался вести себя бессознательно. Она продолжала собираться, потом пошла в ванную и включила душ. Я знал, что она пробудет там добрых десять минут, и как только услышал, что дверь душа закрылась, быстро встал и направился прямо к ее сумочке. Я начал искать в нем снотворное или что-то еще, что она подсып...

Это не займет много времени
IT WON'T BE LONG
Harddaysknight
***
Это была долгая неделя, и я с нетерпением ждал отдыха дома с холодным пивом и, возможно, пиццей. Я поставил чемодан у двери и побрел на кухню за первой бутылкой. Дом показался мне необычайно тихим, когда я открыл крышку Bud Lite....

Fair-Weather Friends от radk
Друзья в хорошую погоду – это те, что являются друзьями, лишь когда обстоятельства приятны или выгодны. Друзья, которые рядом только когда ты им нужен. Друзья, который будут рядом с тобой лишь тогда, когда все идет хорошо. При первых же признаках неприятностей эти капризные, неверные друзья рвут с тобой свои отношения....

Укусы лицемерия
HYPOCRISY BITES
Skippy47
Робин пришла в кофейню пораньше, чтобы встретиться со своим будущим любовником. Она все еще решала, хочет ли быть с ним. До сих пор у них не было секса как такового, но она знала, что должна уступить ему или порвать с ним. Если бы у них был секс, это был бы конец ее браку. Когда дело доходило до секса, она не могла выполнять сразу несколько задач. Она начала свои внутренние размышления с обзора лучших качеств своего мужа Кирка....

ГЛАВА 14
К моему великому облегчению, большую часть полета в Сингапур Брюс провел в своей спальне с одной из двух стюардесс. Когда он выходил на обед, он не начинал разговор, и я был рад оставить его в покое. У меня все еще были противоречивые чувства по поводу того, что произошло с моей матерью, и я понял, что буду скучать по траху с ней, теперь, когда я знал, как это хорошо, и что она тоже этого хотела....

Четверг
— Эстер... А где сеньор Шон?- спросил Хосе, усаживаясь за стол.
— Сеньор Хосе... Эээ... Это моя вина... Я его сегодня не разбудила...
— Ты его будешь каждое утро? Лили, твой муж оказывается любит поспать... Или...- Хосе, улыбаясь, смотрел на Эстер, - Эстер... Что ж такого ты с ним ночью делала, что он все еще спит?...

Я ударил рукоятью меча по двери, заставляя ее открыться. Крики и радостные возгласы позади меня ворвались в комнату. Я пинком захлопнул ее и прижал к ней саблю. Я не собирался делиться своей добычей с этими негодяями.
Она скорчилась в углу каюты, скрестив руки на груди, одной рукой сжимая кружево на декольте. Её колени приподнялись под голубым платьем в наивной попытке защитить самое сокровенное....

Автор qhml1 « IT'S IN THE WRONG CATAGORY»
Это не в той категории.
********************
Я услышал звон, мягкий звонок, который дал мне понять, что я нужен у двери. Это был вечер пятницы, и у нас была большая толпа. Я поймал взгляд барменов и указал на дверь. Вероятно, это был приглашенный гость, прибывший поздно. Я проверю, есть ли они в списке, впущу их в фойе и попрошу члена клуба сопроводить их. Никого не пускали внутрь без сопровождения члена клуба. Если бы их не было в списке, я бы пол...

Сара
Мы ни когда не прощаемся... Ни когда я ухожу из его дома... Ни когда выхожу из аудитории... Как будто каждое слово... Но я не могу выкинуть его из головы... Даже сейчас, когда я лежу на кровати и просматриваю «YouTube» на телефоне, я думаю о нем...
Мне нужно делать домашку... Но сколько бы раз я не начинала ее делать, мои мысли снова возвращаются к нему... Это бесполезно... Я слишком отвлечена, чтобы сейчас беспокоиться... О колледже......

Сара
Я захожу в палату, она лежит с закрытыми глазами...
— Мам?
Она не отвечает... Из моих глаз бегут слезы... Я обнимаю ее... Я чувствую ее ровное дыхание...
Слава Богу...
— Хорошо, что так быстро приехали...- говорит медсестра, зашедшая в палату.
— Почему она спит?
— Анестетики. Ей дали много морфина в качестве обезболивающего......