перевод рассказы и истории

По мотивам рассказа «Maid for Nude Day» англоязычного автора lovecraft68
Со вздохом облегчения я свернула на подъездную дорожку к своему дому, спроектированном в колониальном викторианском стиле архитектуры. Сегодняшний рабочий день оказался для меня был слишком долгим, поскольку новый администратор случайно дважды забронировал нагрузку по моим маленьким пациентам. А был сезон респираторных заболеваний - так что мне пришлось задержаться еще на два часа, чтобы принят всех, кто был готов подождать. Обн...

Вольный перевод рассказа "Dave's Birthday Present" англоязычного автора kgardner
Я люблю плавать в бассейне. Он отлично подходит для развлечений гостей и еще больше для теплых вечеров, когда нас только двое. Люблю купаться нагишом по ночам с моим мужем Дейвом или без него. Однако есть одна вещь, которую я всегда отказывалась сделать: ходить голой перед гостями....

В тот день я нервничал, просматривая записи, сделанные во время обеда. Я надеялся, что поступаю правильно. Затем вспомнил, как Фрэнк дразнил меня, и холодное заявление Мелани, что она уходит, и решил на это пойти.
Я набрал номер, который дал мне Джерри, и мне ответил приятный мужской голос....

Три месяца спустя Салли была на премьере вместе со своим бойфрендом. Ему безумно хотелось посмотреть этот фильм. В ночь после съемки любовной сцены, она позвала его к себе домой и ее страстность поразила его. Бойфренду очень хотелось увидеть в фильме то, что вызвало такую трансформацию. Они встретили Рэндалла и его жену Марлен: даже сели рядом с ними. Когда их представили друг другу, жена Рэндалла держалась с ней холодно, избегая смотреть Салли в глаза. И все же Салли ожидала чего-то от этой женщины, и...

В течение следующих нескольких дней единственное, что меня поддерживало, — это работа. Пока у меня в руке был фотоаппарат, все было в порядке. Оставшееся время было пыткой. В начале каждого дня мне казалось, будто кто-то накрыл меня холодным влажным одеялом. Я вставал, ковылял на кухню, чтобы приготовить кофе, затем садился за стол, глядя на стены и слушая, как они отражают мое одиночество....

Все мои прежние сомнения были стерты из моей головы. Хотя я знал, что не должен был тогда фотографировать ее, моя очаровательная соседка, казалось мне, не возражала против того, чтобы я это сделал.
На следующий день я отсмотрел снимки кровавой Луны, сделанные на прошлой неделе, не без труда заставив себя проигнорировать кадры с соседкой. После нескольких часов крайне рассеянной работы у меня наконец-то получилась композиция лунного пейзажа над городом. Я загрузил ее на рабочий стол своего компьюте...

Некоторое время компания шла молча, видимо мысленно переваривая увиденное, затем пары стали обмениваться впечатлениями об охоте. Спектакль удался на славу. Яркая Луна освещала дорогу, так незаметно компания дошла до усадьбы. На пороге лорд Редден и его супруга попрощались с гостями и пожелали всем спокойной ночи....

Аэропорты. Тайлер Бонд их ненавидел. При его работе они были неизбежным злом, но он их ненавидел. Они навредили его браку. В них толпились орды людей, ожидающих, что их отправят по воздуху к месту назначения, обращаясь как со скотом. На самом деле, сегодня все было раз в десять лучше, чем обычно бывало с ним. Может быть, ему стоит пересмотреть свое отношение по этому поводу и просто признать, что так оно и есть, и что ему хорошо платят за то, чтобы терпеть это?...

СЕКС, СЕКС, СЕКС! Странно, что большинство проблем в моем браке было связано с тем, на что мы тратим так мало времени. По данным социологов, среднестатистические мужчина или женщина, дожившие до семидесяти, провели около шести месяцев своей жизни, занимаясь сексом. Как бы нам ни хотелось больше, это все время, которое мы тратим на секс. Средний мужчина тратит в общей сложности три с половиной года на походы в туалет, 18 месяцев на домашние дела, проводит три года за рулем и десять лет у телевизора, но тольк...

"Разве это не девушка с двадцатого этажа?"
«Ого! Она даже трусы не успела надеть... »
"Подожди, она же мокрая?"
«Боже мой! Она так возбуждена, посмотри на нее! »
«Смотри!? Я чувствую ее запах. .. »
Николь была готова провалиться свозь землю, когда она услышала комментарии соседей, между ее ног, казалось, пожар. Николь почувствовала, как выделения капают на бетон, пытаясь прикрыться она пыталась натянуть майку и изгибала свое тело, чтобы укрыться от впивающихся в нее взглядов, но все, что она ...

Хорошо, к настоящему времени большинство из вас знают, что я без работы на ближайшие три недели. Чтобы сделать мою жизнь еще более увлекательной, мой септик засорился. Двести пятьдесят баксов на прочистку. Для разминки я прогуливался по окрестностям. Честно говоря, три четверти моих соседей — придурки, но с теми немногими, кто мне нравятся, я остановлюсь и поговорю. Я рассказал своему другу Брайану о своих проблемах с септиком, и, как выяснилось, он работал в этой сфере уже одиннадцать лет....

bуоhiо ©
Когда я пришел в офис в понедельник, Дэн сказал:
— Ты хочешь провести пару дней во Флориде? Эллиотту Роджерсу, кажется, нужно немного подержки, и это с учетом всех потрясений в индексе Доу-Джонса за последние пару месяцев...
Поскольку Дэн и я были владельцами нашей фирмы, мы обычно больше не ездили навещать клиентов, для этого и нужны молодые энергичные подчиненные. Но Эллиот Роджерс и его жена были с нами более 15 лет и вложили около 100 миллионов долларов, поэтому им уделялось особое вни...

bуоhiо ©
За ужином, когда Джули принесла Тиму еще макарон с сыром, а я вытирал кетчуп с лица Уилла, я спросил ее, можно ли поговорить попозже.
— Через несколько минут после того, как мальчики уложатся спать.
— Конечно, малыш, что происходит?
Она улыбнулась мне через всю комнату.
— Подробности потом, — улыбнулся я в ответ, глядя на мальчиков....

Прошлое
Декабрь 2013 года
Все устаканилось примерно в течение года. Наоми больше времени проводила в спортзале, потому что Джерри уволился. Его постоянная работа требовала больше времени, и он не мог сбалансировать их. Он по-прежнему регулярно приходил в спортзал, чтобы позаниматься, но больше не получал зарплату....

Латексное искушение Селины
Предисловие автора
Книга, перевод которой я собираюсь публиковать, называется Celine’s Seduction. За авторством JG-Leathers. Вообще у него много книг, штук наверное 10, и все они пользуются определенной популярностью в Америке. К сожалению я не нашел ни одной, переведенной на русский язык, будем это исправлять. Все книги посвящены рабству, модификациям, латексу и коже. Содержание явно не для всех, так что рекомендую поберечь нервы впечатлительным читателям, так как даже я, в...

Вольный перевод рассказа «Alexis» англоязычного автора onehitwanda
Она снова сидит, поджав под себя ноги, прислонившись к подлокотнику дивана. Ее волосы ниспадают на плечи. Она что-то напевает среди разбросанной по комнате музыкальной литературы. Широкие французские шторы пропускают то немногое, что дарит нам солнечный свет, в нашу гостиную, открывая вид на сад, в котором все еще есть редкие пятна снега. От этого ее волосы пламенеют, как золотистый ореол....

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
На следующий день в школе Сара подошла к Келли, чтобы узнать, приедут ли они с Джоном к ним домой сегодня вечером.
— Полагаю, что да, - сказала ей Келли. - Мы не слышали, чтобы твои родители отказались от встречи.
— О, хорошо, я так рада, - сказала Сара. - И я знаю, что мои родители тоже будут счастливы, - сказала она, уходя себе в класс....

Часть 1
Я смотрю на то, как моя жена вошла на кухню. Она одета в свою старую пижаму, что, конечно, не очень мне льстит. В свои 47 лет она оставалась самой красивой женщиной, которую я когда-либо знал. При росте 5 футов 9 дюймов и 135 фунтах веса у неё есть то, что я называю настоящими женскими формами. Большая грудь в форме дыни и красивая задница, настоящие женские формы. Она небрежно осматривает комнату, гладит мне щеку и нежно целует в губы....

Keeping the Trophy от Bdad
Глава 1.
Самым большим удивлением было то, насколько спокойно я себя чувствовал. После мириада эмоций, нахлынувших на меня за последние двадцать четыре часа, ледяное спокойствие успокаивало до гипноза.
Мои размышления были прерваны:
– Эй, приятель, хочешь еще пива? – бармен тут не был исключительно внимательным. Я просидел на этом самом табурете последние полтора часа и все еще пил свой первый напиток. Сегодня бар на мне много не заработал....

In Over My Head от The Wanderer
___________________
Пари
Как-то в пятницу после работы я сидел в баре местного паба и спокойно выпивал. Я как раз подумывал зависнуть здесь до полседьмого, когда откроется кухня, и заказать себе хороший стейк, когда распахнулась дверь, и вошли они – толпа из офисного здания через дорогу. Должно быть, это был чей-то день рождения или что-то в этом роде. Они, как правило, делали такое пару раз в месяц и, как обычно, заняли это чертово место, нарушив спокойствие бара, н...

Господа, ряды переводчиков пополнились! Один наш замечательный коллега по сайту тоже решил перевести рассказ. Сам он просил не афишировать авторство, поэтому выкладываю я.)
В данном случае - новый вариант продолжения легендарно-срачного "Окупается ли честность?"
Прошу любить и жаловать!
Does Honesty Pay? H20wader's Ending...

Авто SleeperyJim
А теперь, друзья мои, пришло время для чего-то более мрачного. Надеюсь, тебе нравится темнота и тьма... Ты ей нравишься!..
Я повернул фургон к подъездной дорожке нашего нового дома и раздраженно фыркнул, увидев незнакомую машину там, где обычно парковался я. Раздосадованный, я подумал, не оставить ли записку на ветровом стекле незнакомца, но потом передумал. Нет смысла напрасно искать неприятностей....

Подготовка к похоронам единственной женщины, которую я когда-либо любил, женщины, которая значила для меня больше, чем что-либо за последние двадцать пять лет, матери моих детей, и все же, женщины, у которой за моей спиной был любовник, была Геркулесовой задачей. Всякий раз, когда я был со своими детьми, я старался казаться стоическим и сдержанным, но все они знали, что я едва удерживаю себя в руках. Ночью я сидел на заднем дворе своего дома и смотрел на качели, которыми не пользовались пятнадцать лет, и ду...

Представляете, на ЛЕ появился новый вариант рассказа “Февраль отстой”! Удивительно! Да кто такое пишет?! Omegaman56. Да кто это будет переводить?! Пананан!)))
Немного о рассказе, т. к. его структура немного запутана. Сначала идет вступление и благодарность редактору, потом предисловие автора. Они выделены курсивом. Потом начинается рассказ и сразу вставка, которая была пояснением автора оригинала “Февраль отстой” перед его рассказом (или это он написал в комментариях ? я не читал оригинал на ЛЕ, поэтому ...

An Unexpected Reaction от qhml1 в 5 частях
Когда они вошли в бар, я поняло, что будут неприятности.
Не физические, когда кого-то бьют по заднице, а эмоциональные, и я не хочу слышать об этих дерьмовых неприятностях.
Еще несколько месяцев назад я считал их друзьями. Даже когда все пошло к черту, если бы они просто держали рот на замке, все было бы в порядке....

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: СТАРАЯ ЛЮБОВЬ
Пятница, 18 ноября
Я всерьез подумывал о том, чтобы пойти утром в спортзал, но проспал и попал в офис только после девяти утра. Я пробыл там всего десять минут, когда мне позвонил один из охранников-судебных приставов на первом этаже и сообщил, что внизу находится шеф Эверс из Спринг-Сити. Я попросил их предупредить меня, потому что хотел поприветствовать его в здании суда....

Четверг, 1 декабря – 5 часов вечера. Вкус крови – 2
Прентис откинулся на спинку эргономичного кресла, предназначенного для техников, которые могли проводить по семьдесят-восемьдесят часов в неделю, наклоняясь вперед и назад, отслеживая тысячи голосовых сообщений, СМС, видео и электронных писем, которые им было поручено отслеживать или взламывая закодированные сообщения. Было доказано, что стулья сокращают время отсутствия сотрудников из-за проблем со здоровьем, обычно из-за напряжения спины или глаз....

Подозрения Гл. 03 ALTERNATE from PostScriptor
На следующее утро мы с Кэти проснулись около 6:00 утра, она посмотрела на меня, ее голова все еще лежала на подушке, и она улыбалась.
— Время для новой любви, дорогой?" - сказала она.
— С удовольствием, но у нас футбольные матчи начинаются в 8.30, - ответил я....

Suspicion Ch. 10-11 from PostScriptor
Подозрения Гл. 07 ALTERNATE (10-11) from PostScriptor
Глава 10.
Я не слышал больше ничего значимого из моих «источников» до конца недели. Обновление рабочего календаря Кэти показало, что в следующую пятницу она взяла половину рабочего дня, в начале ее длинных выходных с Карлом, но я уже знал об этом. По крайней мере, Кэти больше не лгала мне и не пыталась одурачить меня....

Название - если переводить буквально - можно перевести как “Стать бананом”, “Превратиться в банан”, но при этом данное выражение переводится как и “Схожу с ума”, и ” Слететь с катушек”. Кстати, так же называется песня и клип Литл Биг.
Спасибо Нилу за наводку!
Иногда событие происходит так далеко за пределами твоего воображения, что у человека нет другого выбора, кроме как просто сказать: "Какого хрена?"...